Отрывки из книги "Synnin viemаа"
(Gone with the Sin)


Спасибо Dasha за статьи!

ОТРЫВОК ИЗ КНИГИ (самое начало)

Ville Hermanni Valo родился в Хельсинки 22 ноября 1976 года. Своё детство и юношеские годы он провёл на окраине Oulunkylа. Его семья состоит из отца Kari, матери Anita и брата Jesse, который младше Вилле на 7 лет и уже является хорошим бойцом в тайском боксе.

" То, что я увидел на Kesoil авто заправке в Oulunkylа - мои первые воспоминания из детства. " - говорит Ville Valo. -
HIM...просто HIM.
" Я совершенно не помню своего рождения. Думаю, я родился в одной из больниц Хельсинки. В первые месяцы моей жизни моя семья жила в старом районе Valilla, где все дома деревянные, затем мы переехали в Oulunkylа, где я ходил в школу и прожил следующие 17 лет, в 3-хкомнатной квартире обычной многоэтажки. Затем мы опять переехали.

Моё детство было вполне нормальным. Мой отец подрабатывал на старых автомобилях, а мама 20 лет проработала на одной и той же работе. Они - обычные рабочие люди. Когда я был маленьким, у нас было множество домашних животных. У нас была собака, которая научила меня ходить. Её звали Sami. Её смерть была для меня большим ударом, и я "заработал" аллергию и астму. Уверен, это было на почве переживаний, по крайней мере, мне так казалось. Ещё у нас были золотые рыбки, черепаха и прочие животные.

Я не совсем понимаю людей, которые говорят, что многое помнят из своего детства. Лично я почти ничего не помню. Мне только рассказывали много историй.

Был такой друг семьи по имени Jallu, который был и остаётся по сей день чертовски хорошим подражателем Элвису. Моя семья вспоминает, что первый "музыкальный сувенир" я преподнёс им на одном семейном празднике. Где-то в полночь Jallu начал играть "Are you Lonesome Tonight". На игрушке прыгуне я начал прыгать в тех местах песни, где у Элвиса звучали бонго, точно попадая в ритм. С тех пор мои родители решили, что, скорее всего, когда я вырасту, буду музыкантом.

Один из самых ужасных случаев моего детства тоже связан с Jallu, вернее, с его сыном. Он был поклонником Iron Maiden. Мне было около 4-х лет, когда я вошёл в его комнату. Был вечер, темно и его комната была полна постеров Iron Maiden с монстром Eddie и прочими мрачными вещицами. Я перепугался до смерти и бросился бежать. Может быть, даже по сей день я немного боюсь Эдди. Мне пришлось преодолеть свой страх, и позже Iron Maiden даже начали мне нравиться.

Сколько мне было лет, когда папа чинил машину со своими друзьями на заправке в Oulunkylа? Не помню, в любом случае я был так мал, что вы могли бы раздавить меня даже мизинцем. На авто заправке я впервые увидел календарь с какой-то звездой и у меня наступила эрекция. Это и есть моё первое воспоминание из детства.

В такие вечера, когда папа чинил машину, я обычно развлекался тем, что запихивал гвозди в выхлопную трубу его старого Кадиллака или Форда. Если бы папа начал заводить машину после такого баловства и сзади стояли люди, их непременно убило бы.

В то время папа был таксистом и слушал самую разную музыку. Hiski Salomaa, Tuomari Nurmio, Tapio Rautavaara - типичная традиционная финская музыка, не поп, а только старенькая традиционная музыка, нормальные песни. Немножко Helismaa and J.J. Cale, может быть, Элвиса время от времени. Я всё ещё храню старые записи своих родителей: the Rolling Stones, Cat Stevens, Reggae, John Lee Hooker и Bo Diddley. Большинство из этих записей хорошие. Слава богу, что мои родители не были поклонниками финской поп музыки. В нашей группе уже есть один Danny (знаменитый финский поп-исполнитель), этого достаточно! Мама говорит, что когда я в детстве начинал плакать, папа включал песню "Paratiisi" Rauli Badding Somerjoki. Затем сажал меня на колено и начинал танцевать. Я прекращал реветь.

Думаю, все маленькие мальчики доставляют множество беспокойства. (от переводчика: вместо "беспокойство" здесь используется сочетание "боль в заднице") Я ничего не помню из детства, но в школе меня постоянно перекидывали из класса в класс. Я постоянно ввязывался в драки с мальчишками крупнее себя и пытался стать этаким крутым лидером. Я был гипер-активен и лет в 7 они проводили всякие тесты, например, прикрепляли к голове проводки, чтобы уловить мозговые импульсы. Но в итоге доктора ничего такого не нашли, и мне разрешили рисовать во время уроков, потому что в противном случае я не мог сидеть спокойно. Я вовсе не был плохим, просто немного диковатым. Кроме этого ничего особенного в мои школьные годы не происходило. Каким-то образом мне удавалось сдерживать свою ненависть и переживания. В моём районе была проблема с компаниями подростков. Была компания из Oulunkylа и компания из Patola-пригорода. Но я в этом не участвовал, и в школе у меня была репутация этакого скромного парнишки.

Высшая математика была одним из моих любимых предметов, хотя вначале учитель математики по имени Ekki Falk был для меня серьёзной проблемой. Он был очень серьёзным. Он обычно вызывал меня к доске и выставлял полным идиотом. В какой-то момент меня всё это достало и я решил, что просто обязан знать предмет на отлично. Я потратил на это уйму времени, но с тех пор по математике у меня были одни "A" (от переводчика: А - эквивалент русской пятёрке). Далее я уживался с этим учителем довольно неплохо и самим собой тоже. Из предметов рисование, музыка и история были моими любимыми. Но в принципе, я считаю, что школа - это напрасная трата времени, исключая элементарное - навыки письма и чтения. Это важно. Но школа как таковая не имеет своей функции. Туда надо идти только тогда, когда человек готов что-либо изучить. Например, если ты, действительно, хочешь учиться. Школа - это обязательное зло для молодых людей и её все ненавидят. (от переводчика: Молодец! Так их! Полностью согласна!) Вы просто учите всё это, не вникая в суть и реальное значение.

После Junior High (средней школы) я поступил в Evening school (вечернюю школу) в Kupylа. Я ходил туда полтора года, а затем бросил, потому что больше не мог всё это терпеть. Я был не достаточно дисциплинирован, чтобы продолжать обучение. В то время я всё ещё жил с родителями, да и поездки на автобусе отнимали уйму времени. Кстати, в этой школе уроки английского со мной посещал гитарист Kingston Wall Band Petri Valli.

Когда я был моложе, я очень много рисовал и довольно долгое время посещал Художественную школу. Но постепенно музыка заняла всё моё время. В 1984 мне было 8 лет и я слушал "Animalize" Kiss. Это была первая запись, которую я купил. За это я должен благодарить свою кузину Pia. Я накопил денег на запись и спросил, что бы она мне порекомендовала. Я в то время ничего не знал о дисках и музыкальных магазинах. Pia сказала, Kiss хороши, и я пошёл в магазин и взял с полки запись, где было написано "from the TV ad". Я не много знал о Kiss, но с тех пор, как кузина сказала, что группа хорошая, я стал считать их музыку классной. В основном, Pia промыла мне мозги, "приучив" к рок-н-роллу. Если бы она порекомендовала мне, например, Шуберта, результат был бы совсем другой.

Мне всё ещё нравится альбом "Animalize". Для меня это - альбом Kiss, то, что ты услышал впервые, и что запомнится тебе на долго. По-моему, жалко, что этот альбом недооценивают. Позднее я купил все их диски и кассеты. Но их маскарады мне никогда не нравились, может, потому, что вначале я знал группу без макияжа. На третий год можно было перевестить в музыкальный класс. Я сдал все тесты, чтобы поступить туда, и мне пришлось выбирать инструмент. И поскольку я считал Gene Simmons крутым, я точно знал, что мне просто необходимо научиться играть на бас-гитаре.

ОТРЫВОК 2

Мои родители где-то "откопали" бывшую в употреблении бас-гитару, и когда они подарили её мне, это был замечательный момент. Будучи разумным человеком, я бережно храню этот бас, и только что его проверил. Он всё ещё чертовски хорош. Это Dia SG Bass семидесятых.

Позднее я заменял эту гитару на лучшие инструменты, но до сох пор помню, что она доставляла больше боли, чем удовольствия. У меня пальцы были все изранены, а моя мама по-прежнему говорила: "Играй, чёрт побери." Пару раз я срывался. Не знаю, хотела ли моя мама, чтобы я стал музыкантом, но это хорошо, что она заставляла меня практиковаться. Таким образом я многому научился, хотя практика казалась мне ужасно скучной.

Я никогда не играл на пианино и у меня нет никакого классического музыкального образования. Я пр6едпочитаю учиться играть поп или рок, а не что-нибудь классическое. Моего первого учителя по бас-гитаре звали Hannu Talako, он был преподавателем музыки в общеобразовательной школе.

Мы изучали ноты, и мне требовалось огромное количество времени, чтобы что-нибудь выучить. В 4 или 5 классе я начал играть в своей первой группе. Она называлась B.L.O.O.D. (нечто вроде W.A.S.P.) Мы не знали, зачем они ставили эти точки, но выглядело это хорошо. С этой группой мы однажды выступали перед музыкальным классом. Остальные ребята были старше меня, классе эдак в 6. Мы исполнили инструментальную версию "Run to the Hills" из репертуара Iron Maiden. Особенным в этой группе было то, что у нас было 2 барабанщика. Один играл только на репетициях, потому что очень боялся сцены.

Затем мы начали играть на школьных вечеринках как Elovena Boys.Мы исполняли песни U2, Dire Straits и для этой группы я написал свою первую песню. Мы отыграли 5 или 6 концертов, что было довольно неплохо. Лично я только играл на басе, но никогда не пел. Мне тогда было 9 или 10 лет.

Но моё время занимала не только музыка. Лет 9, ещё в самом детстве, я занимался дзюдо. Мой папа любит бокс, он когда-то им занимался. И поскольку я не хотел заниматься боксом, я занялся дзюдо. Занятия были раз в неделю, я получил зелёный пояс и 3 медали. Потом я отошёл от этого. Я никогда не участвовал в больших соревнованиях. Затем я довольно долгое время катался на роликах (коньках?).

Затем я перестал быть ребёнком и перешагнул подростковую фазу, когда постоянно называл свою мать проституткой. Мой папа заставил меня написать это слово тысячу раз, чтобы я понял, что это слово плохое. Ну, я написал "шлюха" тысячу раз и родители немного успокоились.

Напился я впервые, когда поступил в 7 класс. Мне было около 13-ти. Я был вполне обычным ребёнком, по сравнению с Линде, например. Он впервые напился в 6 лет. А я никогда не ввязывался в драки и никогда не делал ничего криминального, музыка и катание были более важны для меня. Жизнь в Oulunkylа была почти лишена стрессов. Мидж жил в Patola, а Линде в East Pakila, и там вечно ошивались какие-то уроды. А я рос в безопасности и спокойствии.

Вообще, впервые я попробовал алкоголь, когда мне было 2 или 3 года. Я принимал ванну вместе с отцом и он, как обычно, пил свой стакан виски. Я тоже хотел его попробовать, и родители решили, что дадут мне попробовать, чтобы меня отвернуло от алкоголя на всю жизнь. Я сделал глоток и сказал : "Вкусно, можно мне ещё?" Попытка не удалась...

Однажды я выпил 7 бутылок пива и отлёживался на игровой площадке. В следующий раз было гораздо смешнее, с Линде и другими парнями мы тратили деньги попусту и купили около 7 решёток пива. Затем мы смотрели видео "The Song Remains The Same" Led Zeppelin. В то время у меня была девушка. Я напился до чёртиков, и где-то выблевался. Между делом я обнимался со своей подружкой и меня вырвало прямо на неё. Мы так бушевали, что приехала полиция и нам пришлось убежать в лес. Мы продолжили бузить там, и всё закончилось тем, что Линде и его приятелям пришлось тащить меня в East Pakila в комнату одного парня по имени Joonas, чьи родители спали этажом выше. Я отправился в туалет, а потом зашёл наверх и наделал шума. Отец Joonas прилично поколотил меня за это. Это был второй раз, когда я напился в стельку, и похмелье было не из приятных.

Мои родители были очень взволнованны моими экспериментами в области выпивки, но с другой стороны, они понимали, что каждый должен всё попробовать сам. Так же мы часто ездили в Lepakko послушать Punk, однажды мы запаслись 2-мя бутылками Liebfrauenmilch, тёплого немецкого белого вина. Помню, что охрана разбудила меня, лежащим в углу Lepakko. Все уже ушли, и концерт закончился. Я валялся в собственной блевотине.

Каким-то образом мне удалось сесть на последний автобус, и меня вырвало прямо там. Я уселся на заднее сиденье, водитель не знал, что я всё ещё в автобусе и ехал точно по маршруту. Заметив меня, он жутко рассвирепел, вытащил меня из собственной блевотины, а я всё время извинялся за своё поведение.

Как ни странно, мне удалось поймать такси, и я добрался до дома. Только у меня не было денег, и чтоб заплатить таксисту, мне пришлось орать родителям со двора и просить их выкинуть немного денег. Когда я, наконец, добрался до своей постели, свалился туда прямо в одежде, и у меня ужасно кружилась голова. Неожиданно открылась дверь, включился свет, и вошли мои родители. Они дико хохотали надо мной. Много хлопот из ничего. Конечно, родители беспокоились обо мне, но, как я уже сказал, в молодости ты должен попробовать всё.

Уже в начальной школе я стал интересоваться девчонками. Но свой интерес я проявлял тем, что закидывал их галькой. Да я и по сей день это делаю, только в интеллектуальном плане. Я никогда не был парнем, способным на долгие отношения, и даже в школьные годы у меня не было постоянной подружки, я встречался с разными девушками время от времени.

Мой первый сексуальный опыт был так поздно, что я даже не хочу говорить об этом. Думаю, люди думают совсем наоборот, и я не хочу никого разочаровывать, будучи посланником Любовного металла. Конечно, я мог бы притвориться, что начал заниматься сексом в 12 или 7 лет, чтобы показать, что я достаточно крут. Скажем так: я был достаточно взрослым. А до тех пор прибегал к помощи своей правой руки.

Вернёмся к времени моего посещения поп и джаз школы в Olunkylа. Итак, моя первая настоящая группа называлась B.L.O.O.D. Мы репетировали то, что было для нас важно. Я имею в виду, Iron Maiden. С Elovena Boys я тоже много репетировал, но потом опять сменил группу. Она называлась Aurora. Там я играл на барабанах, а Линде на гитаре. И мы стали серьёзно писать собственные песни.

Я познакомился с Линде, когда был в 7 классе. Мы ходили в одну школу на границе East Pakila и Oulunkylа. Поскольку он был гитаристом, а я басистом, мы иногда играли вместе. Мы исполняли Charlie Parker или что-то в этом роде. Постепенно я познакомился с другими ребятами, и мы начали много времени проводить вместе. Тогда Линде был столь же безнадёжным парнем, как и сейчас. Может, сейчас он более погружён в себя, так молчалив, как вообще может быть молчалив парень, любящий поболтать.

В высшей школе, в худшие времена, я играл в 6 или 7 группах одновременно, по крайней мере одна репетиция в день у меня была. Среди них были группы Jazz и Dixieland, а так же Aurora, где мы всё время злоупотребляли пивом. Так же тупая группа Shitter Limited, которая исполняла классику, вроде Anna pillua Helena Pesola (что означает нечто вроде: Fuck me, Helena Pesola (трахни меня, Helena Pesola).

Мы так же написали несколько своих песен и устроили публичный скандал. Это было довольно клёво. Наш певец, Erkki, который сейчас играет на органе с Ihmepoika, однажды выпил целую бутылку Koskenkorva , и нам пришлось практически вытащить его на сцену. Он грохнулся на осветительные лампы, и они упали в нескольких дюймах от моей головы. Это всё произошло ещё до первой песни. Лампы полностью развалили мои барабаны, так что всё было полностью испорчено. Мы устанавливали всё это целую вечность. Эта была первая группа, где мы, действительно, играли рок.

Aurora репетировала почти полгода, а затем мы решили устроить вечеринку хиппи и начали собирать деньги. Мы так же репетировали "Smoke On The Water" Deep Purple, "Purple Haze" Jimi Hendrix и "Paranoid" Black Sabbath. Вечеринка должна была состояться через неделю, и мы все были очень возбуждены, ведь, наконец-то, что-то должно было случиться! А потом наш директор Martti Ilmonen в шизофреническом припадке припёрся и начал орать, что никакой вечеринки хиппи в его школе не будет, потому что хиппи вечно связаны с курением всякого дерьма. Вечеринку отменили, и с тех пор мы его ненавидим. Мы даже получили разрешение нашего учителя на то, чтоб собрать деньги на поездку... например в Амстердам, чтобы там в волю обкуриться.

В качестве мести мы сочинили песню "Martti Ilmonen tunkee kyrpаа suoleen" (нечто вроде: Martti Ilmonen поимел сам себя). Мы сыграли её осенью на концерте и все учителя хохотали до упаду. Люди посходили с ума и начали броситься стульями. С тех пор нам запретили выступать на школьных концертах.

В конце концов, мы всё же поехали в Амстердам. Мы получили деньги другим путём. Поездка была через Швецию, Данию и Германию. Идея была в том, чтобы выступать в школах. В Голландии мы выступали 3 или 4 раза, а вся поездка заняла 10 дней. Да, это было довольно круто!

До этого я был за границей только 1 раз. В 1991 мы с семьёй ездили в Тайланд. Там мы отпраздновали Рождество и Новый год. Это была моя первая и единственная поездка ради развлечения. Теперь в любой поездке мне приходится заниматься рекламой группы и прочим.

Во время поездки в Голландию многие из нас по-настоящему узнали друг друга и себя самих. Это вроде того, как гомосексуал впервые познаёт себя, и многие умники пускали жизнь под откос, когда узнавали, что школа, это ещё не всё в жизни. В целом эта поездка была полной катастрофой (в хорошем смысле), мы устраивали множество вечеринок. Остановившись в гостинице в Utrecht (недалеко от Амстердама), мы выступали в баре в состоянии нестояния, играя какой-то дурацкий Prog Jazz. Это было странно. В конце концов, наш первый тур за рубежом. Люди поднялись на крышу и вытворяли там штуки, которые могут вытворять только подростки.

Конечно, я там чего-то накурился. Я и раньше пробовал. В Амстердаме мы были всего несколько часов. Наш учитель дал нам каждому по двадцать гульденов на обед, и мы должны были встреться на том же месте через 2 часа. К тому времени у меня уже были страшные на вид волосы и я слушал рэгги. Пока все были в МакДоналдсе, я зашёл в кафе и сильно обкурился. Остаток дня был словно в тумане. Это был мой первый контакт с зарубежными наркотиками. Уверен, у Линде есть подобный опыт.

Он тоже был в этой поездке. А вот Мидж не был, хотя я уже был с ним знаком. Но он был на 2 года старше меня, учился в Sibelius школе и вечно ходил с ребятами своего возраста.

С Миджем я познакомился, когда был в 3 классе, как раз когда я начал играть на басе. Поскольку он тоже играл на басе, мы встречались, только в основном, просто играли вместе. Mige жил в Tuusula, поэтому я видел его не так часто.

Мидж не изменился с тех времён. Он ужасно воняет, потому что почти никогда не моется, к тому же не чистил зубы уже 13 лет. Честно. И у него никогда не было никакого кариеса, трудно поверить, не так ли? Мидж родом из семьи артистов. Он был из тех ненормальных, которые носили разные ботинки, ужасную одежду, и у них вечно грязные волосы, а так же странноватые дружки.

Я считал себя лучшим басистом, чем Мидж, а следовательно, у меня не было проблем с ним. Мидж и я до сих пор, как день и ночь. Мы такие разные, что у нас просто нет причин завидовать друг другу из-за чего-либо. Мы оба гармоничны, но в совершенно разных причудливых формах.

В возрасте 18 лет я уехал из дома. Мои родители купили мне квартиру в центре города и платили за неё. Почему это случилось? Да потому, что у меня была жуткая аллергия и астма, а я не следовал предписаниям врача, т.к. считал необходимый мне кортизон, бесполезным. И мои родители завели собаку, которая до сих пор жива. Это датский дог и её зовут Fido. Её чудом спасли. Хозяин собаки избил её и хотел усыпить. Моя кузина Pia тогда уже была хорошим ветеринаром, и конечно, она поняла, что проблемы с головой не у собаки, а у её хозяина. Поэтому мы приняли животное к себе. Fido вначале была немного робкой, но теперь вполне уживается со всеми членами семьи.

Итак, мои родители принесли собаку домой и решили выяснить, будет ли у меня на неё аллергия. До этого у меня в течение многих лет не было подобных проблем. Но в этот раз у меня случился такой приступ астмы, что меня забрали в больницу, где я провёл 2 недели в отделении с больными раком, подключенными к капельницам. После этого мой папа снял квартиру в качестве подарка на день рождения. Он пришёл в больницу и сказал об этом мне, разумеется, я очень обрадовался. Прямо из больницы я отправился в новую квартиру, таким образом родители смогли оставить собаку себе. Дерьмо! Но всё равно это были хорошие времена. Квартира была в роскошной области, на юге Bulevardi, маленькая, площадью 23 квадратных метра. А лучше не скажу вам адрес, ведь там сейчас живёт Мидж.

Переехать в собственную квартиру было просто замечательно. Кому-то нужно не бояться, что дверь туалета откроется, когда он мастурбирует, а кому-то надо иметь возможность ложиться спать, когда он захочет, слушать музыку и играть на инструментах, когда у него будет для этого настроение. Это была настоящая свобода. По-моему, 18 - это самое время, чтобы заиметь собственный дом. Я могу только порекомендовать это.

Наверное, мои родители были разочарованы, когда я ушёл из школы. Но, думаю, мой отец более разочарован тем, что я до сих пор не получил водительские права.

Продолжение следует...








himru.narod.ru © it's all tears/2005



Хостинг от uCoz